User talk:Pett

Shetlopedia - The Shetland Encyclopaedia
Jump to: navigation, search
(Re Pett - The Lunnasting Stone)
(Thanks Pett ;-))
Line 21: Line 21:
[[User:Garywiki|GaryWiki]] 14:43, 16 May 2009 (MDT)
[[User:Garywiki|GaryWiki]] 14:43, 16 May 2009 (MDT)
:Hei !<br>Great that you are doing this, there is no other users that know anything about these topics ;-))<br>I have once far back in history learned to read Old Norse, but forgotten a lot of it...<br>I've learned a little bit different translation of "Med Lagum Skal.....",,, as far as I remember it is from "Frostatingsloven", (The old law for this part of Norway). The translation is something like : "With law the land shall be built - and not with lawlessness being destroyed"...but it is much of the same ;-).<br>I giggled when I first saw that Shetland Motto, and said : "I've no problem of reading and understand this " ;-).<br>In Norwegian the full sentence is this : "Med Lov skal Landet byggjast og ikkje med U-lov øydast"<br>Cheers, --[[User:Oddrun|Oddrun]] 09:59, 27 May 2009 (MDT)

Revision as of 09:59, 27 May 2009

Personal tools

Other Useful Pages
Shetlopedia Projects